《现代汉语词典》附录的与时俱进

摘要《现代汉语词典》附录的编制和修订依据时代变化和社会需求。附录的修订及时反映有关规范、标准的制订和修订，反映有关学科科学研究的进展。附录的编制和修订是词典编写、修订的组成部分，以小见大，表现出词典与时俱进的科学精神。

关键词《现汉》附录编制修订与时俱进

一、词典附录要与时俱进

词典附录是附加在词典正文之后、与正文有关的供查考的文件或资料。词典的附录，应该符合词典定位和它针对的读者群的需求。附录内容应该有常用性、规范性和稳定性的特点，因此，附录多为与词典内容有关的国家和权威部门制订的规范文件、标准或权威人士、词典编纂者编写的基本资料。由于社会发展、语言演变和科学技术的不断发展，国家及有关部门制订的规范、标准不断出台或修订，各学科的学术研究不断进步，各种知识的更新换代，词典的附录与正文一样，需要适时修订，与时俱进。

《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）是国务院指定编写的以确定现代汉语词汇规范为目的的语文词典，从开始编纂试印至今，先后出版过8个版本。每一版词典后面的附录都与正文一起，历经多次的增删、修订，充分体现出严谨求实的科学精神和与时俱进的创新风格。

二、《现汉》版本及附录变化情况

试印本附录9种：人名录，地名录，中国历代纪元表，化学元素周期表，公制、市制、英美制度量衡表，标点符号用法，汉语拼音方案，汉字十种拼音法对照表，《现代汉语词典》注音连写、大写、隔音暂用条例（附说明）。

试用本附录4种：中国历代纪元表、汉语拼音方案、公制计量单位进位和换算表、化学元素周期表。新编的公制计量单位进位和换算表替换了原来的公制、市制、英美制度量衡表，此外删去附录5种。1973年的内部发行本又删去化学元素周期表，只收附录3种。

《现汉》不同版本不仅附录数量不尽相同，内容也都进行过认真修订。

三、《现汉》附录数量变化反映时代的需求

《现汉》试印本附录有9种，在各版本中最多，这是当时的社会需要所决定的。20世纪50年代，新中国成立不久，百废待兴，国家的经济、文化、科教事业发展刚刚起步，社会上极度缺乏权威性的百科和专科名词术语词典，读者急切希望规范性的语文性词典能够担负查检专科词语的任务。正像吕叔湘（1960）为《现汉》试印本撰写的《前言》所说：“因为目前还没有一部简明的百科词典，读者往往希望从语文词典得到一定程度的帮助。”所以，《现汉》正文收录的百科词语占相当大比例，后面附录中也有较多的专科方面的文件，百科性的人名录、地名录所占的篇幅也就较多。当时，汉语拼音方案还没有确定为法定文件，注音字母、北方拉丁化方案、国语罗马字、国际音标等在语言文字界和社会上还有一定影响，汉语拼音的词语注音连写、大写及隔音符号运用也都处于尝试阶段，所以，《现汉》附录的汉字十种拼音方案和吕叔湘拟定的“《现代汉语词典》拼音连写、大写、隔音暂用条例（附说明）”，都有一定的参考价值。“标点符号用法”曾由中央人民政府政务院规定在全国统一使用，也列入了词典附录。

《现汉》第

5、6版的附录增加了一幅简明的中国地图，标明了我国领域疆界、省市自治区行政区划界、省会首府及其他重要城市、大江大河。这与词典正文有关自然地理、人文地理、历史地理等的一些条目有密切关系，也符合近年增强祖国领土主权观念的时代精神（如图中突出了钓鱼岛、南海疆界等）。

四、《现汉》附录内容修订的与时俱进

（一）及时反映有关规范和标准的修订

《汉字偏旁名称表》是第1版增加的，当时由我（时任语文编写组组长）拟稿、主编丁声树先生修改定稿。收录常见偏旁53

个。第5版调整了部分偏旁排列次序，并增补至58个。第6版参考教育部和国家语言文字工作委员会新发布的《汉字部首表》《现代常用汉字部件及部件名称规范》等文件，进行较大修订，偏旁增补至69个，名称根据国家语言文字工作委员会正在组织研制的现代汉语词语儿化规范，尽量减少儿化读音。

五、《现汉》附录修订体现出严谨认真的科学精神

附录只是词典可多可少的附属部分，但它的编制和修订，以小见大，反映出一部词典的科学性、时代性、规范性、权威性。它的增减、修订也足以反映出词典与时俱进的科学精神。

参考文献

2.连益，连真然.浅谈双语词典附录设置的十条原则.∥张柏然，魏向清主编.中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集.南京：江苏教育出版社，2001.

3.林玉山主编.辞书学概论.福州：海峡文艺出版社，1995.

4.徐祖友.谈谈词典的附录.∥辞书研究编辑部编.辞书编纂经验荟萃.上海：上海辞书出版社，2001.