不一样的场合选不一样的翻译

简单翻译直接网页操作

现在很多知名网站都推出了翻译服务，比如谷歌、百度、必应、有道等。如果遇到简短的段落需要翻译，那么直接进入这些网站进行操作就可以了。这里以谷歌翻译为例，首先打开谷歌翻译的链接（http：//translate.google.cn，本链接国内可以访问），在网页左侧的工具栏中粘贴需要翻译的文字。如果粘贴的是非英文的外文信息，则需要单击工具栏中的“检测语言”按钮，自动分析要翻译的外文类型。接着在右侧的工具栏上选择“中文（简体）”选项。设置完毕点击“翻译”按钮，稍等片刻就可以在右侧窗口显示出翻译的内容了（图1）。

整页翻译巧用功能书签

如果遇到查询百科信息或者浏览国外新闻的时候，采用前面的方法一段段地进行翻译，未免有些繁琐。这时我们可以换用其他的方法，而带有翻译功能的小书签就是不错的选择。

在浏览器中打开http：//tinyurl.com/7drgjom，在“Select your language”列表中选择要翻译成的语言种类，我们自然选择的是“简体中文”项了。这时在“Install Bookmarklet”选项后会出现一个“翻译”链接，通过鼠标将这个“翻译”链接拖到浏览器的书签栏或者收藏夹中即可（图2）。

接下来打开自己要浏览的外文网页，再点击书签栏或者收藏夹中的“翻译”链接，网页会立即载入“翻译小书签”功能代码，载入完成后即会自动开始翻译了。通过网页上方的翻译工具条，可以看到翻译的进度提示。

当我们将光标移动到网页中翻译过的内容时，还会显示出该处原有的外文信息，以便和中文对照。如果临时想翻译成其他的语言，则可以在翻译工具条的语言栏中重新选择，然后点击“开始翻译”按钮就可以翻译成其他的语言了。

多引擎翻译随意选择

无论是通过翻译网站还是功能小书签，它们都或多或少有一些使用限制，所以很多用户还是喜欢使用翻译软件。这里就为大家推荐一款QTranslat翻译软件，因为它集成了多款优秀的翻译引擎，而且操作方法也和其他的翻译软件类似。

运行QTranslat后，在系统托盘找到软件的图标，右击软件图标，选择“鼠标模式”中的“启用”命令，这样软件的划词功能就被激活了。接下来双击软件图标打开操作界面，在中间的翻译条左侧选择“Auto-Detect”，右侧选择“Chinese（Simplified）”（图3）。

以后选中需要翻译的外文后，就会弹出一个翻译的提示图标，点击该图标后就可以马上进行翻译。如果用户对某个翻译引擎不太满意，可以点击翻译框中的其他翻译引擎图标，然后利用其他的翻译引擎重新进行翻译，非常方便