韩片《鸣梁海战》在华上映玄机

韩国2014年度破纪录的国民电影却在华被冷落，主要原因还是中国民众对这段历史背景过于陌生。

“我想，两方都不方便公开承认调整电影档期背后的政治因素。”《朝鲜日报》记者安勇炫笑着向本刊记者解释道。因此，除了各方猜测，并无斩钉截铁之论。

“历史上，每当面对危难时，中韩两国人民都相濡以沫、患难相助。400多年前，朝鲜半岛爆发壬辰倭乱，两国军民同仇敌忾、并肩作战。明朝邓子龙将军和朝鲜王朝李舜臣将军在露梁海战中双双殉职，明军统帅陈磷今天还有后人生活在韩国。”2014年7月4日，中国国家主席习近平访问韩国时，在首尔大学的演讲中如此说道。习近平还提到了安重根，这皆属于中韩两国在不同时期对抗日本的共同记J。

与此同时，当天的《新闻联播》宣布，央视和韩国放送公社（KBS）拟定在2015年春合作拍摄5集纪录片《万历朝鲜战争》。中方负责陆战内容，韩方负责海战内容，预计5个月左右完成，一部分战争场景将在榭占被还原。

“国民电影”在华遇冷

“电影被中国观众冷落，主要原因是这段历史背景过于陌生。”韩国方面事后总结道。

韩国：全民宣扬李舜臣精神

当时，登船参观的中国人很容易看到舰内挂着的李舜臣画像。其中，会议室里挂着“必生则死，必死则生”的汉字书法作，舰长房内则挂有“一夫当径，足惧千夫，令尔各诸将，勿以生心”的字样。这些都是李舜臣在壬辰战争中鼓励士兵士气、训诫部队的名言，皆出自中国古籍。

其实对于这样的历史，真相和细节往往没那么重要，能从传统资源里挖出榜样并进行包装，进而汲取精神资源以古为今用，才是当务之急。海军是一个讲究传统的军种，故韩国海军视李舜臣和他的龟船成为图腾。借助教育和宣传，李舜臣也成为韩国家喻户晓的名字。

2010年4月底，“天安舰”事件过去一个月，时任韩国总统李明博出人意外地造访了供奉李舜臣的显忠祠，他在留言簿上写下“必死则生，必生则死”。青瓦台总统府的人员事后解释，这是全军统领表现坚定的姿态，稳定因“天安舰”事件而动荡不安的民心。