最新初发扬子寄元大校书译文精选
在日常的学习、工作、生活中,肯定对各类范文都很熟悉吧。范文书写有哪些要求呢?我们怎样才能写好一篇范文呢?下面我给大家整理了一些优秀范文,希望能够帮助到大家,我们一起来看一看吧。
初发扬子寄元大校书译文篇一
【】
初发扬子寄元大校书
作者:韦应物朝代:唐朝
凄凄去亲爱,泛泛入烟雾。
归棹洛阳人,残钟广陵树。
今朝此为别,何处还相遇。
世事波上舟,沿洄安得住。
【】
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
【】
凄(qī)凄去亲爱,泛泛入烟雾。
去:离开。亲爱:相亲相爱的朋友,指元大。泛泛:行船漂浮。
归棹(zhào)洛阳人,残钟广陵树。
归棹:指从扬子津出发乘船北归洛阳。“残钟”句:意渭回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。广陵:江苏扬州的古称。在唐代,由扬州经运河可以直达洛阳。
今朝此为别,何处还相遇。
此:此处。为别:作别。还:再。
世事波上舟,沿洄安得住。
沿洄:顺流而下为沿,逆流而上为洄,这里指处境的顺逆。安得住:怎能停得住?
【】
这是离别时写给好友抒发离情的一首诗。诗人与元大的感情很深,他在还能望见广陵城外的`树和还能听到寺庙钟声的时候,就想起要写诗寄给元大了。
此诗前四句写离情。“凄凄去亲爱”,诗人与朋友分离,感到很悲伤。诗中以“亲爱”二字相称,可见彼此友谊很深,一旦分别,自然依依不舍。但船终于启行了,一会便飘荡在迷茫的烟雾之中,友人的身影虽已消失,诗人还不停地回望广陵城。正在这时,诗人忽然听到广陵寺庙里的钟声,从朦胧的烟树中隐隐传来,他的心情更觉难过。
此诗“归棹洛阳人,残钟广陵树”十个字非常著名。诗人和元大分手,心情很悲伤。可是船终于开行了。船儿飘荡在烟雾之中,他还不住回头看着广陵城,那城外的树林变得愈来愈模糊难辨,这时候,忽又传来在广陵时听惯了的寺庙钟声,一种不得不离开而又舍不得同朋友分离的矛盾心情,和响钟的袅袅余音、城外迷蒙中的树色交织在一起了。诗人没有说动情的话,而是通过形象来抒情,并且让形象的魅力感染了读者。“残钟广陵树”这五个字,感情色彩是异常强烈的。
接着后四句抒发感慨。诗人望着滚滚东流、一去不返的江水,禁不住感叹道:“今朝此为别,何处还相遇?”分别容易重逢难,这后会之期就难以预料了。
但另一方面,他又自我宽慰:“世事波上舟,沿洄安得住!”意谓:自己的身世飘浮不定,有如波上的行舟,要么给流水带走,要么在风浪里打转,世事怎能由个人作主呢?末两句蕴含身世之感。
表面看来这首诗,写得平淡无奇,但细加体味,却感内蕴深厚。特别是“归棹洛阳人,残钟广陵树”两句,以景喻情,言简意深。船已“泛泛入烟雾”,渐行渐远,可是诗人还忍不住凝望着广陵城外迷蒙的树林,迷恋地倾听寺庙里传来的残钟余音。诗人对广陵之物的依恋,实则是对挚友的依恋。这两句“虽不着情语,却处处透出依依惜别之情,可谓情景交融,含蓄不尽”(《唐诗别裁》)。表面平淡,内蕴丰厚,正是韦应物诗歌创作的主要特色。
s("content_relate");【初发扬子寄元大校书原文,注释,赏析】相关文章:
寄人原文,注释,赏析10-15暮秋扬子江寄孟浩然原文及赏析11-20寄全椒山中道士原文,注释,赏析10-15[唐]李商隐《寄令狐郎中》原文、注释、赏析10-19宿桐庐江寄广陵旧游原文,注释,赏析10-15早秋原文,注释,赏析10-28登楼原文,注释,赏析10-28渔翁原文,注释,赏析10-16终南别业 / 初至山中原文、注释及赏析10-15
-
最新诗经子衿原文及翻译拼音 诗经子衿原文及翻译及注释精选
-
最新企业元旦寄语短句精选
-
对初一孩子的家长寄语 家长对初一孩子寄语(精选15篇)
-
最新新年寄望初中生精选
-
最新初二上册英语期末作文译文(精选11篇)
-
最新元宵节祝福手抄报句子48句 元宵节手抄报寄语精选
-
最新希望初中孩子们的未来寄语(精选11篇)
-
最新学校元旦领导发言稿20篇(精选)
-
最新初三家长对孩子的寄语和期望 对孩子的期望寄语(精选10篇)
-
最新未展芭蕉译文精选
-
初三班主任毕业寄语句子精选
-
最新谏逐客书 原文及翻译 谏逐客书原文及翻译注解精选
-
最新初中元旦作文字(精选三篇)
-
最新国殇原文以及翻译 国殇原文和译文精选
-
最新英语作文大学带翻译(精选45篇)
-
最新初中毕业寄语精辟句子 初中毕业寄语(汇总8篇)
-
最新学校元旦晚会讲话稿 学校元旦晚会发言精选(6篇)
-
校园庆元旦作文 我校元旦作文精选
-
最新优美的句子英文翻译初中汇总
-
最新春日书事的翻译精选
-
最新家长表扬信孩子精选
-
最新学校元旦策划书(精选14篇)
-
最新家长给孩子的寄语 孩子家长寄语(精选13篇)
-
天净沙·秋翻译译文精选
-
最新给儿子岁生日寄语 儿子生日寄语(精选11篇)
-
最新初一家长寄语(精选16篇)
-
最新给小孩子表扬信 小孩子表扬信(精选10篇)
-
2023年寄扬州韩绰判官诗意翻译(6篇)
-
2014校长新年寄语精选
-
最新英语励志小短文带译文带翻译三篇(精选)
-
最新给孩子表扬信(精选15篇)
-
给孩子的寄语鼓励初中生(精选11篇)
-
最新18岁生日寄语给孩子精选
-
最新实用翻译教程英汉互译电子版 实用翻译教程pdf(精选4篇)
-
最新曾巩阅读答案及翻译 《曾巩》文言文翻译精选
-
最新初中生开学寄语(精选3篇)
-
最新发扬体育魅力精选(6篇)
-
最新八年级600元旦的作文 初二元旦作文600字精选
-
最新家长表扬孩子表扬信怎么回复 家长表扬孩子的寄语(四篇)
-
最新乡思 翻译精选
-
最新学校元旦对联精选
-
最新二叟登泰山文言文翻译精选
-
最新母亲节校长寄语精选(10篇)
-
最新初一第三单元作文500字 初一第三单元作文600字写人精选
-
最新家长表扬信孩子(精选12篇)
-
最新寄信叙事作文400字 寄信的作文精选
-
最新初中家长寄语经典(精选11篇)
-
最新孩子对家长的寄语(精选11篇)
-
最新对孩子的寄语简短15篇(精选)
-
最新初三新学期寄语家长(精选12篇)
-
幼儿园老师元旦寄语精选
-
最新简历翻译成英文(精选9篇)
-
最新陪孩子成长的寄语(精选10篇)
-
最新初三毕业青春寄语(精选8篇)
-
最新文言文句子和翻译474句子 文言文原句+翻译10句(四篇)
-
2023年元旦校长发言稿(精选9篇)
-
最新学校元旦新年致辞简短 学校元旦新年寄语(13篇)
-
最新冬天英语作文带翻译精选
-
2011年元旦学校新年寄语
-
最新扬州作文400字精选
-
最新初中住校申请书(精选11篇)
-
最新《捕蛇者说》原文及译文拼音精选
-
最新大一新生寄语(精选17篇)
-
最新住校申请书初中(精选8篇)
-
最新初一校园作文字(精选三篇)
-
最新赞美夏天句子用英文带翻译 赞美夏天的句子(精选13篇)
-
最新航空公司表扬信 航空公司表扬信写了寄哪(精选3篇)
-
《使至塞上》译文精选
-
元旦包饺子600字 元旦包饺子活动作文精选
-
最新初中家长寄语经典 经典的初中生家长寄语(精选15篇)
-
章台柳寄柳氏翻译大全
-
最新英文离婚协议书 离婚协议书英文翻译精选(23篇)
-
最新学校领导表扬信(精选8篇)
-
初中班主任寄语精选
-
最新初一语文书咏雪解释翻译(三篇)
-
最新初春的校园精选
-
最新学校元旦文艺晚会方案(精选9篇)
-
最新学校元旦晚会老师发言稿 学校教师元旦晚会主持词三篇(精选)
-
最新木兰诗原文及翻译注释精选
-
生查子元夕古诗翻译(四篇)
-
最新孩子成长礼家长寄语(精选8篇)
-
最新给孩子进步的表扬信 孩子进步的表扬信(精选10篇)
-
新生寄语励志 新生寄语文案精选
-
最新学校表扬通报救人 学校救火表扬通报(精选8篇)
-
2023年初级口译考试题目精选
-
最新文王之为世子译文(三篇)
-
最新给孩子寄语鼓励诗词(精选13篇)
-
最新世说新语假谲翻译及原文精选
-
最新初中班主任寄语励志(精选9篇)
-
最新小学生元旦节的作文 在学校过元旦作文1003篇(精选)