2023年和张仆射塞下曲其三的译文通用

【诗句】月黑雁飞高，单于夜遁逃。

【出处】唐·卢纶《和张仆射塞下曲六首·其三》。

【意思】漆黑的夜晚宿雁惊起高飞，敌人悄悄地逃跑。

这首诗写雪夜追敌，显示了将士的果敢、善战和环境的艰苦。单(chan)于：匈奴最高统治者的称呼。此指敌军统帅

【全诗】

《和张仆射塞下曲六首·其三》

[唐].卢纶.

月黑雁飞高，单于夜遁逃。

欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

【鉴赏】

一、二句点明敌军战败溃退，趁着黑夜逃跑的具体时间和情景。“雁飞高”，从侧面写敌人逃跑，因其惊起了栖息的雁群而飞向高空。这个“遁”字，把他们逃跑时的狼狈相勾勒得十分形象。同时，也是诗人有意地将敌人比作惊飞的'雁群，用以表示蔑视之意。

三、四句歌颂这场伏击战的指挥者的胆识与韬略。将军一声令下，率领轻骑追歼敌人，刹时间，大雪迎风扑面，将士们手中的弓刀上落满了一层雪花。其实，诗中所写仅是战斗的开始，并非是战争的高潮。而诗人却抓住一刹那间最富于表现力的“特写镜头”，加以集中概括，把当时的战争氛围突出地表现了出来。那种更激烈、更壮观的厮杀场景，却留在人们的联想之中。这种以小见大的手法，确实具有强烈的吸引力和感人的艺术魅力。

【赏析】

这一首是写将军雪夜围敌、乘胜追击的情景。由于指挥英明，将士奋勇，已将 敌人团团围住，迫使敌人企图突围逃跑。月黑之夜，惊醒了栖睡的雁群，夜雁高飞 的现象引起了将军的警觉，果断作出决定，单于要遁逃，立即派轻骑追击。就在乘 胜追敌中，天下大雪，纷纷扬扬的白雪落满了出征将士的弓和刀。这是一幅多么雄 壮的雪夜歼敌图景啊!必胜信心，顽强战斗，豪情满怀，沉雄气韵，边塞壮士保家 卫国的飞扬神采跃然眼前。

【《和张仆射塞下曲其三》的原文和赏析】相关文章：

《和张仆射塞下曲·其三》原文赏析02-18《和张仆射塞下曲·其三》原文及赏析09-06和张仆射塞下曲·其三原文及赏析07-23和张仆射塞下曲·其二原文及赏析07-17《和张仆射塞下曲·其二》原文及赏析08-30和张仆射塞下曲·其一原文及赏析08-26和张仆射塞下曲·其二的原文及赏析10-26和张仆射塞下曲·其一原文、翻译、赏析02-25《和张仆射塞下曲六首其四》的原文及赏析11-09