夜晚
《夜晚》剧本
根据述平小说《生存》片段改编
人物：马大三（马）、玉儿（玉）、舅老爷（舅）、二脖子
（二）、六旺
（六）、翻译官（
翻）、鬼子（鬼）
时间：1945年冬天，大年三十前几天的一个夜晚
地点：马大三家中
前景戏：快到年三十了，虽然在日本军部的控制区下生存，村里人仍然高兴地准备过年。马
大三家中，玉儿（马老婆）给马包了一顿饺子，马一吞而尽，吃得饱饱的，饱暖思淫欲，他企
图可以在这样一个令人愉快的夜晚和玉儿……
（场灯起，马坐在屋里的小板凳上，面前小桌上有个烛台，火苗很旺，玉儿从容地收拾桌上
的碗筷）
马：嗝…………………………！！（打了个很响的饱嗝）
玉：看把你撑的！
（马一下把玉拽过来，玉一转身倒在马怀中，马上去就要亲玉，玉一把捂住马的嘴）
玉：干啥？再闹我不答应你！（娇气地）
（玉儿去灶台揉面，风风火火地，干得起劲）
玉：三儿，把碗刷了！（不看马）
马：你自个刷呗。（躺在屋里床上）
玉：我不是正和面呢吗？不和明天吃啥？
（马懒懒地到灶台下添柴火）
玉：三儿，把窗户打开，热的慌。（仍然不看马）
（马起身去关窗户，站在玉身后）
玉：三儿，把扣给我解开。（没注意马）
（马给玉把扣子解开后慢慢地悄悄地把手往玉衣服里面伸，玉一把打开马的手，接着和面，
马再次把手伸到玉衣服里面，玉连忙放下手里的活阻挡马，二人弹开，玉看着马脸上的面粉，
笑，马发现脸上的面粉，也拿着面粉往玉脸上抹，玉一路后退躲避，一直到二人到床边，马把
玉按在床上，对视）
玉：把窗户关上！
（马马上关上灶台窗户和门，玉儿吹掉蜡烛，马奔回床，脱掉棉袄，扑上去）
敲门声：咚咚咚！
（二人马上停止亲热，片刻，继续亲热）
敲门声：咚咚咚！
（二人停止，马下床，玉递棉袄让马穿上，马边穿边问）
马：谁呀？（小心翼翼地）
我：我！
马：谁？
我：我~~！
（马凑到门边，听着门外）
马：谁？ 谁呀这是？
（马猛地开门，一把枪顶到了马的脑门）
我：别动！合上眼！
（马照做，害怕地慢慢坐到地上）
我：叫啥？
马：马大三！
我：村叫啥？
马：挂甲台！
我：听着，我们这有俩人，先搁你这，等年三十午夜黑介就过来取人，明白没？
马：明白了……
（咚、咚！扔进来俩人，俩人均昏迷。马刚转过身，枪又顶到了头上，吓了马一跳，马上合
上了眼）
我：马大三，听着！这俩人抽空替我们审审，年三十午夜黑介来取人，连口供一块堆带走，
明白没？
马：明白了~！哎~~，那村头就有个炮楼子，怕不中吧？
我：啥不中！？这叫灯下黑！明白没？
马：明白了~！哎，那到时候谁来取人啊？
我：我~~~~~！
马：那出了事找谁啊？
我：你！！！（用枪使劲顶了一下。撤走枪，走了）
（马等门外没声了，才猛地站起来关上门，检查窗户是否关好，去屋里点上蜡烛，往外拿）
玉：谁呀？谁呀？
马：知不道！
（马把蜡烛照在那俩人的脸上，玉一见，惊恐）
玉：妈呀，死人！
（马上前试探鼻息）
马：还有气呢。
玉：咋办呀这？
马：藏人！（边说边往灶台后面拖人）
玉：a呀，往哪藏啊？藏后屋去！
马：你就别在这待着了，快去叫舅老爷去！
（玉跑出门去，马把俩人拖进后屋）
敲门声：咚咚咚！
（马从后屋出来，惊慌失措地）
马：谁~~呀~~~？
门外人：我~~~！
马：我肯定看好这俩人，中不？（跪下了）
门外人：三哥，是我，二脖子！
（马一下子卸了力，开门，二脖子手拿着块发糕，嘴里正嚼得正酣）
马：a呀，你咋来了呢？
二：你出了事，我能不来吗？我和六旺正在舅老爷家吃饭呢！（又吃一口）
马：那舅老爷呢？
二：………………（噎到了）给我来碗水！
（马无奈着急地去舀水，二到屋里去找那“俩人”，马猛地推了他一把，把碗递他，二猛喝
）
马：舅老爷呢？
二：…………
舅：来啦！（舅老爷从门外直接进屋，后面跟着玉，门敞开着，有一双手扒在门上，但看不
见人）
舅：三儿，跟舅老爷说，到底是啥人啊？
马：日本子……~~！（战战兢兢）
（其他人均一楞，玉看门外。此时二脖子进到后屋）
玉：进来啊！把门关上！
（六旺哆哆嗦嗦地进门来，紧紧靠在门上）
舅：你！过来，蹲那儿！！（六按舅旨意听话地蹲着）
舅：三儿啊，人藏哪了？
（马带着舅去后屋，玉拿着蜡烛跟着）
（大家都去了后屋，就剩六了，六也跟着要进后屋，到门口时，玉把帘子掀开，蜡烛先出！
紧接着，舅、
二、马，三人以同样的步伐迈出，在屋里转了一圈后，舅坐到板凳上，六仍在后
屋门口靠着墙）
马、玉、二：舅老爷，咋办呢？
舅：三啊？到底是咋回事啊？
马：我正跟玉儿在那做饭呢，这时候就有人敲门…………（马上停，想到了什麽）
（对玉）玉儿，去外面看着点！（送玉到屋外）
马：接着我就把门打开了，这时候就怼进来一把枪，就这麽的这麽的这麽的（拉着六模拟当
时情景），然后后推进来俩人，跳墙就遛了！
舅：那麽的，他叫个啥？
马：没说，他就说个我！
舅：那麽的，他长个啥样？
马：知不道，我合着眼呢！
六：穿啥衣裳？多高个儿啊？
马：我不是合着眼呢吗？你合着眼你能看见我咯？
二：多少人呀？
马：我不是合着眼呢吗？没敢看！！！！
舅：那麽的，他到底是咋说的啊？
马：他就说，这俩人先搁你这，等年三十午夜黑介就过来取人。
（舅思考片刻，全场沉默）
舅：是福不是祸，是祸躲不过！
马：那到底是福是祸啊？您老到说咋办啊？
（“砰”一声，二脖子猛地敲了桌子站起来）
二：a~~~~！送炮楼子上去！
马：说啥呢？
二：交给日本子啊？
马：那不中啊？那年三十午夜黑介人家过来取人咋办啊？
二：让他管日本子要去，他能把日本子咋着啊？
马：那日本子都让人家给绑起来了，你说能咋着？！
六：那你不汉奸了么？
马：就是！
（二受挫，蹲下，马上又转身对大家悄悄地）
二：要不，干脆给他俩刨坑埋了？
马：埋了？（猛地站起）那人家说了，要是丢一个少一个，人家就不要人了，改要命了！
舅：要命？
二：要谁的命啊？
（马思考了几秒）
马：要……要全村人的命！
六：a呀妈呀！（一屁股坐到地上，看着桌子上的碗，拿起去灶台舀水喝，被马叫回）
玉：三啊！（猛地进门，全场一惊）
马：出啥事了？（跑过去）
玉：没事！咋还没完呢？
马：马上就完了，先出去看着！
玉：冷！！
（马把棉袄脱给玉，送她出门，跑回来。又是“砰”一声，二脖子猛地站起来，一脸兴奋，
一看大家，话到嘴边又咽回去了，蹲下了）
二：a！！！！……不中。
马：说！说！（跑到二身边，推二）
二：不说了！不说了！
马：说！
二：不说！
舅：说…………！
（二看着舅，又回头看马和六，站起来跑到屋子中间，兴奋地）
二：我就说啊，要不咱们全村都跑了……（兴奋过度，音量相当高）
大家：小点声！
（二意识到了，放低了音量）
二：就留下他们俩，看他要谁的命？
六：中，咱一块堆！（起身拉着二）
舅：蹲下！蹲下！
二：我就说不说嘛，非让我说！！
马：还就你有主意呢？这都啥主意啊？跑了？往哪跑啊？往山上跑啊？吃啥？穿啥？住……
二：别说了别说了！再说我走了！（起身就奔门去，六也跟着）
六：我也走！（二人走到门口）
舅：回来！回来！蹲下！没听说那要的是咱们全村人的命吗？（
二、六都老实了）……来者
不善，善者不来， 此等作为非等闲之辈，山上住的，水上来的，都招惹不起，五天一过，
就是三十，三十一到，就来取人， 神不知，鬼不觉，把人送走。……三儿啊，这几天你就
多操点儿心，这也是为了咱全村啊！那麽的，大家 伙可都别说出去啊，二脖子？
二：这话，我烂肚子里！
舅：三儿？
马：中！
舅：六旺？
六：不说不说！
舅：中，那就家走！（大家都往外走，六旺最快，马迅速把大家拦下来）
马：a！a！a！都别走，还没完呢！人家说让咱们抽空审审。
舅：审审？审啥呀？
马：您老问啥审啥吧！
舅：那就……审审。三儿，拿笔拿纸。（马去取纸笔，六萎缩在墙角，二帮舅收拾桌子，舅
把六叫到身边）
舅：三儿，把人拖出来啊。
（马和二去拖人，把两个人拖到外面，二人仍昏迷着，马夺过六手里的装有水的碗）
马：你还稀流稀流的！？（马含口水吐在俩人脸上，二人渐渐醒来，六看到日本人，害怕，
舅把他拉蹲下）
（马回到舅身边，示意可以审了）
舅：叫啥呀？说话呀？
（没反应，马上前把翻译官嘴中的布团拔出）
翻：饶命！（翻喊出来，马又立即将嘴堵住）
马：小点声，再叫要你命！（二迅速去灶台拿了把菜刀在翻译官面前来回地晃，翻译官不叫
了，布团拿掉）
（马拔掉日本人的布团，日本人狂叫不止，又被堵上，二拿菜刀又在日本人面前晃，日本人
不叫了，布团也拿掉了，二见二人都不说话了就回到舅姥爷身边）
舅：叫啥呀？
翻：我叫董汉臣！
舅：多大了？
翻：今天29！
舅：做啥的？
翻：翻译官！
（大家都纳闷，互相看）
舅：……翻译官？是啥官呀？
翻：就是把中国话变成日本话，把日本话变成中国话！
舅：那麽的，那位叫啥呀？
翻：哦，他叫花屋小三郎！
舅：叫他自己个说。
日：…………
翻：他说不了话……
（马上前，原来日的下巴脱臼了，马把日的下巴用力掰上去）
日：%*#￥·！—……￥%！！！！！！！（日本话，大声喊叫）
（二拿起刀冲上前，比划着，吓吓他，马冲上来捂着翻）
二：（对翻说）告诉他，小点声！
画外音：（狗狂吠）汪汪汪汪！汪汪汪汪！！（全屋都安静一片，直到狗不叫了马出去看看
情况）
画外音：（马：玉儿，咋回事啊？）（玉：没事，狗叫！咋还没完呢，快着点的！）（马：
快了！快了！）
（马奔回屋里，示意舅和大家没事）
舅：叫啥呀？
（翻译官和日本人交流，翻译官说话）
日：%*#￥·！—……￥%！！！！！！！
翻：他说他叫花屋小三郎！
舅：多大了？
日：%*#￥·！—……￥%！！！！！！！
翻：28
舅：杀过中国男人没？糟蹋过中国女人没？
日：%*#￥·！—……￥%！！！！！！！
翻：……（思考片刻）啊，他说才来中国，没见过中国女人，没杀过中国男人，他是个做饭
的，做饭的！
舅：（问大家）还问点啥？
马：您老帮着给问问，那个“我”是谁啊？
舅：噢！……那麽的，你俩给我说说，“我”是谁呀？
翻：啊？您？这可把我给难住了，我咋知道您老是谁呀！
舅：a~~~~~！我不是问我是谁，我是问抓你们来的那个“我”是谁呀？
翻：我们要是知道是谁把我们抓来的，就不能被抓住了！啊？这麽说，您老也不知道是谁抓
我们的？那此地为 何处啊？
舅：谁审谁啊？我问啥你们说啥！（问大家）还问啥？
大家：中了，差不多了！
舅：中，那就该咋办咋办！
（二刚一碰翻译官，翻就惊恐地大吼）
翻：先别动手！我们还有话要交代！
二：（把菜刀挥动起来）慢慢说…………！
（翻和日交流一下）
日：%*#￥·！—……￥%！！！！！！！
翻：我们有五挺机枪，一个炮台！！
日：%*#￥·！—……￥%！！！！！！！
翻：两个电话，四个话匣子！！
日：%*#￥·！—……￥%！！！！！！！
翻：一个炸药库，一个粮库！！
日：%*#￥·！—……￥%！！！！！！！
翻：五两坦克，十匹洋马！！
日：%*#￥·！—……￥%！！！！！！！
翻：报告完毕！报告完毕！！（二人精疲力尽地喘着粗气，大家一见都招了，相视而笑，外
面狗又狂吠）
玉：（冲进屋）三儿，有人！
画外音日本兵们：%*#￥·！—……￥%！！%*#￥·！—……￥%！！！！！！！（日本歌）
（翻译官和日本人一听是日本话马上狂叫，想让外面的人听见，
二、马、玉把俩人按在地上
，堵住嘴，用被子蒙住头，死死压在身下，舅拿起菜刀到门口听着动静。歌声渐渐褪去，舅示
意大家没事，玉点蜡烛）
二、马：（对着俩人一通死打）叫你嚷，嚷啥呀？这不要我们命吗？喊？再喊？叫你吵吵！
妈的！
舅：别踢了！（拦住
二、马，蹲下试探日本人气息，
二、马将日扶起）
舅：（把日本人眼皮扶下）人……死了……
（
二、马惊吓得退后几步，三人一同看着翻译官，翻译官万分惊恐）
翻：先别杀我，我不是自己要当汉奸，是他们逼我的，咱们中国人不杀中国人，我是……
（二拿起灶台上的锅，猛地朝翻脑袋上砸去，翻译官应声倒地）
舅：三儿啊，现在这活一个，死一个，不中啊！干脆，一块儿堆儿刨坑埋了吧。等三十午夜
黑介人家过来取人 就说是病死的。都不吭声，就是同意！a？六旺呢？六旺！！
六：我在这呢，舅姥爷！（从桌子底下钻出来）
舅：那，谁去刨啊？
二：大三刨啊，不是你把他俩给招来的吗？你不刨谁刨啊？
玉：这怎麽能是大三招来的呢？舅老爷，这根本就没大三啥事！
马：是啊，舅老爷，那是人家拿着枪顶着你脑门子给你送来的，出了事可是要全村人的命啊
！
舅：二脖子，你平时胆最大，你刨！
二：我说您老别老瞅着我呀，这不是胆大的事，这你一出去，让炮楼子上的日本子给抓着了
，虎胆也白费啊！ 就得大三去，跟你家出的事，你不去让我去啊？
马：那是人顶着你脑门子送来的，那是我从他们家炕头上给请来的？
二：那这事咋就不在我家出呢，在你家出就得你去！
马：那又不是要我一个人的命，那是……
（二人争吵不休）
舅：都别说了！都不刨，我刨！
二、马：那不中啊！
舅：都不中，那就按老规矩，让老天爷定！玉儿，拿豆子去！
（大家坐回原地，舅往装有黄豆的杯里放了一颗红豆）
马：舅老爷，俩人呢，一个人也弄不了啊！
舅：那我就再搁一个！（舅又拿了颗红豆放进去，摇晃均匀，倒出一把分给马，又倒出一把
准备分给二）
马：（使劲把手里的豆子摔到桌子上）别分了，都在我这呢！（起身，站出去）给我来碗水
！（玉倒给他）
舅：三儿啊三儿啊，说句那啥的话吧……
马：别说了，别说了！给我俩人，帮个忙。
二：（站起来）我和六旺！（六刚抬起头想表示反对，一看大家都看着自己，也就蔫下去了
）
舅：中！那就大三儿动手，你俩帮忙，事不宜迟，说办就办！（拍了六一下）
二、马：（互对眼色）中！
（六去拿铁锹，舅站起来，玉看着马，
二、马一起抬起翻译官，往门口走……）
敲门声：咚咚咚！咚咚咚！
（大家惊住了，丢下手里的东西，楞在原地）
大家：谁~~呀~~~~！……
画外音：我~~~~~~~~！！！！！！！！
暗场————————————
结束！
欢迎收看，谢谢！
二脖子 收集编写